لتحديد

💡 استعانوا بـ القائف لتحديد الطريق الصحيح بين الجبال.

آنها از یک راهنما برای تعیین مسیر صحیح بین کوه ها کمک گرفتند.

💡 أحيانًا تظهر كلمات مثل طقسوس في اللهجات أو الأسماء، لذا نحتاج إلى السياق لتحديد الاستخدام الصحيح.

گاهی اوقات کلماتی مانند «مالیدن» در گویش‌ها یا نام‌ها ظاهر می‌شوند، بنابراین برای تعیین کاربرد صحیح به زمینه نیاز داریم.

💡 وجدتُ اثني مكتوبةً في الملف القديم، فراجعتُ السياق لتحديد المقصود.

من کلمه «دو» را در فایل قدیمی پیدا کردم، بنابراین متن را بررسی کردم تا بفهمم منظور چیست.

💡 شعري مجعد بطبيعته، ولهذا أستخدم كريمًا خاصًا لتحديد الخصلات.

موهای من به طور طبیعی فر است، بنابراین از کرم مخصوصی برای مشخص کردن فرها استفاده می‌کنم.

💡 من المهم أن نستخدم المعايير الواضحة لتحديد مستوى الأداء في العمل.

استفاده از استانداردهای واضح برای تعیین سطح عملکرد در محل کار مهم است.

💡 تظهر تاء ما في بعض الكلمات لتحديد الصيغة الإملائية الصحيحة عند الكتابة.

حرف «طاء» در برخی کلمات برای نشان دادن املای صحیح هنگام نوشتن آمده است.

💡 يحتاج الفريق إلى اجتماع سريع لتحديد موعد السفر النهائي هذا الأسبوع.

تیم برای نهایی کردن تاریخ سفر در این هفته به یک جلسه سریع نیاز دارد.

💡 تحللُ المختبراتُ العيناتِ الطبيةَ بدقةٍ لتحديد سبب الإصابة بسرعة.

آزمایشگاه‌ها نمونه‌های پزشکی را با دقت تجزیه و تحلیل می‌کنند تا به سرعت علت عفونت را تعیین کنند.

💡 حاولت فهم معنى ادة االع لكن السياق لم يكن كافيًا لتحديد المقصود.

سعی کردم معنی کلمه «العال» را بفهمم، اما متن برای تعیین منظور کافی نبود.

💡 تدرس اللجنة الآن أسباب الحادث لتحديد المسؤولية بدقة.

این کمیته اکنون در حال بررسی علل حادثه است تا مسئولیت دقیق آن را مشخص کند.

💡 وضعوا نقطة حمراء على الخريطة لتحديد المكان الذي سيبدأ منه المسير.

آنها یک نقطه قرمز روی نقشه قرار دادند تا نقطه شروع راهپیمایی را مشخص کنند.

💡 يعتمد الطبيب على المجس في بعض الفحوصات لتحديد موضع المشكلة.

پزشک در برخی معاینات برای تعیین محل مشکل به پروب متکی است.