لاقتلک
🌐 من تو را خواهم کشت.
«لا قتلک» یا بهصورت پیوسته «لاقتلک» از ساختهای تأکیدیِ فعل نهی یا دعایی است و معنای آن به بافت جمله بستگی دارد، اما معمولاً چیزی در حد «تو را نکشم» یا «مبادا که تو را بکشم» میدهد. این شکل در عربی کلاسیک گاهی به عنوان عبارت شدیدالحن یا سوگندگونه برای تأکید بر پرهیز از قتل بهکار میرود.
جمله سازی با لاقتلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال الجندي لرفيقه: لاقتلک ما دمتَ غيرَ مسلحٍ ولا تشكّل خطرًا عليّ.
سرباز به همراهش گفت: من تو را خواهم کشت به شرطی که مسلح نباشی و خطری برای من نداشته باشی.
💡 أقسم الرجل أنه لاقتلک مهما اشتدّ الخلاف بينه وبين خصمه.
آن مرد سوگند یاد کرد که هر چقدر اختلاف بین او و طرف مقابلش شدید شود، تو را خواهد کشت.
💡 في لحظة الغضب، صرخ المتهم: لاقتلک لو بقيتَ تسيءُ إلى عائلتي.
متهم در یک لحظه عصبانیت فریاد زد: اگر به توهین به خانواده ام ادامه بدهی، تو را می کشم.