لاخي

🌐 برادرم

این ترکیب معمولاً به «برای برادرم» یا «به برادرِ من» نزدیک است، چون «أخي» یعنی «برادرم» و «لا» در اینجا ممکن است بخشی از ساخت نحوی یا رسم‌الخط خاص باشد. اگر منظور «لا أَخي» باشد، می‌تواند معنای «نه، برادرم» یا «برای برادرم» نداشته باشد؛ اما در صورتِ نوشتهٔ جداشده، محتمل‌ترین برداشت «برادرم» است. در بسیاری از متون، «أخي» به تنهایی «برادرم» معنا می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به برادرم.

📌 برای برادرم

📌 برادر من

جمله سازی با لاخي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 انا في الحقيقة ابحث عن هذا الكتاب لاخي لاحتياجه له

من در واقع دنبال این کتاب برای برادرم هستم چون به آن نیاز دارد.

💡 وقال له واحد من الجمع يا معلّم قل لاخي ان يقاسمني الميراث.

یکی از میان جمعیت به او گفت: «ای استاد، به برادرم بگو ارث را با من تقسیم کند.»

💡 أريد العداله لاخي لكنني لست سوى صحفي

من عدالت را برای برادرم می‌خواهم، اما من فقط یک روزنامه‌نگار هستم.

💡 ساعدتُ لاخي في ترتيبِ الغرفةِ قبلَ وصولِ الضيوفِ مساءً.

قبل از رسیدن مهمان‌ها در عصر، به برادرم کمک کردم تا اتاق را مرتب کند.

💡 اشتريتُ هديةً صغيرةً لاخي بمناسبةِ نجاحهِ في الجامعةِ هذا العامِ.

من یک هدیه کوچک برای برادرم خریدم تا موفقیت امسالش در دانشگاه را جشن بگیرم.

💡 كتبتُ رسالةً لاخي أطمئنُّ فيها على صحتهِ بعدَ العمليةِ.

من نامه‌ای به برادرم نوشتم تا از سلامتی‌اش بعد از عمل جراحی مطلع شوم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران