لابنته
🌐 برای دخترش.
این ترکیب بهمعنای «برای دخترش» یا «برای دخترِ او» است؛ یعنی حرف اضافهٔ «لـ» + «ابنته» (دخترش). در عربی برای نشان دادن مالکیت یا اختصاص بهکار میرود و بسته به متن میتواند معنای «به دخترش» یا «برای دخترش» داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دختر خودش
📌 برای دختر کوچولوش
📌 به بچه اش
جمله سازی با لابنته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شعر بالفخر لتقديم أفضل الهدايا لابنته كجزء من مهر زفافها.
او از اینکه بهترین هدایا را به عنوان بخشی از جهیزیه عروسی دخترش به او داده بود، احساس غرور میکرد.
💡 دخل الأب الغرفة، إلی وهو يحمل هدية صغيرة لابنته في المساء.
پدر وارد اتاق شد و هدیه کوچکی برای دخترش در شب آورد.
💡 قدم الأب لابنته هدية صغيرة كانت سببًا كبيرًا في لسعادة.
پدر به دخترش هدیه کوچکی داد که مایه شادی فراوان بود.
💡 لذلك، قرر أن يسمح لابنته الوحيدة بالذهاب إلى المدرسة لتحصل على تعليمها ومن ثم لرفع صوتنا.
بنابراین، او تصمیم گرفت به تنها دخترش اجازه دهد به مدرسه برود و تحصیل کند و سپس صدای ما را بلند کند.