اخسره
🌐 از دستش بده
این صورت از نظر ساخت، بهظاهر از همان ریشهٔ «خسر» است، اما در عربیِ معیار بسیار کمکاربرد و نامأنوس است و بیشتر در متون قدیمی یا بهعنوان صورت صرفی دیده میشود. اگر بهصورت فعلی در نظر گرفته شود، میتواند ناظر به «زیانمندتر ساختن» یا «به زیان انداختن» باشد، ولی در کاربرد رایج، این شکل معمول نیست و نیاز به بافت جمله دارد. در نتیجه، معنای دقیق آن وابسته به متن است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او را از دست بده
جمله سازی با اخسره
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ليزا، لا أريد ان اخسره انا في الثامنة عشر ربما لا يكون لدي فرصة اخرى ابدا
لیزا، نمیخوام از دستش بدم. من هجده سالمه، شاید دیگه هیچوقت فرصتش پیش نیاد.
💡 لم ارد ان اخسره لكنهُ رحل على اي حال
نمیخواستم از دستش بدم، اما به هر حال رفت.
💡 إذا كنت تقدّره حقًا، فلا تخسره بسبب سوء فهم بسيط.
اگر واقعاً برایش ارزش قائلی، به خاطر یک سوءتفاهم ساده از دستش نده.
💡 لا تخسره بكلمة قاسية قد تترك أثرًا طويلًا في نفسه.
با حرف تندی که میتواند تأثیر ماندگاری بر روحش بگذارد، او را از دست نده.