کذبوا

💡 لا تحكم على الجميع لأن بعضهم کذبوا في موقف واحد تحت الضغط.

همه را به خاطر اینکه بعضی از آنها در یک موقعیت تحت فشار دروغ گفته اند، قضاوت نکنید.

💡 قالَ الباحثُ إنَّ باياتنا کذبوا لم تردْ في المصدرِ الأصليِّ بل أضيفت لاحقًا.

محقق گفت که آیات ما دروغ گفته اند، و در منبع اصلی ذکر نشده اند، بلکه بعداً اضافه شده اند.

💡 حاولَ المحققُ أن يفهمَ لماذا كُتبتْ عبارةُ باياتنا کذبوا في الهامشِ دونَ تفسير.

محقق کوشید بفهمد که چرا عبارت «کذبت آیاتنا» بدون هیچ توضیحی در حاشیه نوشته شده است.

💡 كثيرون کذبوا في البداية، لكن الوقائع لاحقًا كشفت الحقيقة كاملة.

بسیاری در ابتدا دروغ گفتند، اما بعداً حقایق تمام حقیقت را آشکار کرد.

💡 في بعضِ النسخِ القديمةِ تظهرُ باياتنا کذبوا بصيغةٍ غيرِ واضحةٍ وتحتاجُ إلى تحقيق.

در برخی از نسخه‌های قدیمی‌تر، آیات ما به شکلی نامفهوم ظاهر می‌شوند و نیاز به بررسی دارند.