کان ذلک

💡 في القصة، كان ذلك الرجل حقيرًا لأنه خان أمانة الجميع.

در داستان، آن مرد به این دلیل منفور بود که به اعتماد همه خیانت کرد.

💡 كان ذلك الصحفيُّ انصاريًّا في دعمه للمبادراتِ التعليميةِ الجديدةِ في المدينةِ.

آن روزنامه‌نگار از طرح‌های آموزشی جدید در شهر حمایت می‌کرد.

💡 أوافقك على ترتيب الموعد غدًا إذا كان ذلك مناسبًا للجميع.

اگر برای همه راحت باشد، موافقم که قرار ملاقات را برای فردا ترتیب دهم.

💡 كان ذلك يوم ًا صعبًا في العمل، لكننا أنهيناه بنجاح.

روز کاری سختی بود، اما با موفقیت آن را به پایان رساندیم.

💡 حين يكثر المال في يد بعض الناس، فيطمع أحدهم في المزيد، حتى لو كان ذلك على حساب الآخرين.

وقتی چند نفر پول زیادی دارند، یکی از آنها طمع بیشتری پیدا می‌کند، حتی اگر به قیمت از دست دادن دیگران تمام شود.

💡 إذا كان ذلك هو الطريق المختصر، فسنسلكه الآن.

اگر این راه میان‌بر است، همین الان از آن استفاده می‌کنیم.

💡 لا تعجمي عن قولِ الحقيقةِ إذا كان ذلك سيحلُّ المشكلةَ بسرعة.

اگر گفتن حقیقت مشکل را سریع حل می‌کند، در گفتن آن تردید نکنید.