قلبت

🌐 ورق زدم.

این واژه معمولاً از ریشه «قلب» با ضمیر «تِ» یا «تَ» ساخته می‌شود و می‌تواند به معنی «قلبت» یعنی «قلبِ تو» باشد، یا در برخی ساختارها «تو برگرداندی» از فعل «قلبَ» به معنی واژگون / برگرداندن. اما اگر به‌صورت اسمی در نظر گرفته شود، نزدیک‌ترین معنا «قلب تو» است. در عربی بدون حرکت، این شکل ممکن است چند معنا داشته باشد و بافت جمله تعیین‌کننده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تبدیل شد

📌 او ورق زد

📌 وارونه شد

📌 واژگون شده

📌 تو می چرخی

📌 معکوس شده

جمله سازی با قلبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما سمعت الخبر، قلبت في ذاكرتها كل التفاصيل لتفهم ما حدث بالضبط.

وقتی خبر را شنید، تمام جزئیات خاطراتش را مرور کرد تا بفهمد دقیقاً چه اتفاقی افتاده است.

💡 ‬غير مبال ملا يدور من أحداث قد قلبت مصير‬ ‫مدي ته

بی‌توجه به وقایعی که سرنوشت شهر مادی را زیر و رو کرده است

💡 ‫قلبت بقية الصور‪ :‬صورة عائلية مبتحف مونرتايل‪.

بقیه عکس‌ها را ورق زدم: یک عکس خانوادگی از موزه سلطنت.

💡 في لحظة غضب، قلبت الطاولة من كثرة الانفعال ولم تعد تسيطر على أعصابها.

در یک لحظه عصبانیت، به دلیل احساسات بیش از حد، میز را واژگون کرد و کنترل اعصاب خود را از دست داد.

💡 إذا قلبت الدنيا هنا، أقسم أنني لن أتحدث إليك مرة أخرى.

اگر دنیا را اینجا زیر و رو کنی، قسم می‌خورم دیگر هرگز با تو صحبت نخواهم کرد.

💡 ‬ج اءت الس يارة من‬ ‫الف راغ ولك انت قلبت ني رأس ا على عقب في‬ ‫اله واء كقنين ة ك وال بالس تكية‪

ماشین از ناکجاآباد پیدا شد، اما تو مرا مثل یک بطری در هوا وارونه کردی و حتی زحمت بلند کردنم را هم به خودت ندادی.

کلمات مرتبط