قفا

💡 جلسَ المسافرُ قربَ قفا التلِّ ينتظرُ عودةَ رفاقهِ.

مسافر نزدیک پشت تپه نشست و منتظر بازگشت همراهانش شد.

💡 ، لم ينطق (غريغور) بكلمة أمسك أخيه من قفا العنق وغرس وجهه في الفحم المتوقد

گرگور کلمه‌ای نگفت. برادرش را از پس گردن گرفت و صورتش را در زغال‌های سوزان فرو برد.

💡 كان الطريقُ يمرُّ عندَ قفا البيتِ ثم ينعطفُ نحوَ السوقِ.

جاده از پشت خانه می‌گذشت و سپس به سمت بازار می‌پیچید.

💡 وقفتُ عندَ قفا الجبلِ أراقبُ الواديَ الممتدَّ في الأسفلِ.

من در دامنه کوه ایستاده بودم و به دره‌ای که در پایین امتداد داشت نگاه می‌کردم.

💡 ذكرت شهادة الوفاة إنه توفي بسبب طلق ناري عيار 9 مليمتر في قفا الرقبة، وإن الجاني "مجهول"

در گواهی فوت آمده بود که او بر اثر اصابت گلوله ۹ میلی‌متری به پشت گردنش جان باخته و عامل قتل «نامشخص» بوده است.

💡 ، فقط لتقبيل قفا عنقها بهدوء ومن دون سابقِ إنذار.

فقط برای اینکه پشت گردنش را به آرامی و بدون هیچ هشداری ببوسم.