قضيتها

💡 كانت كم ساعةٍ قضيتها في المكتبة أبحث عن المرجع المناسب للمقالة.

چند ساعت در کتابخانه به دنبال مرجع مناسب برای مقاله گشتم؟

💡 ‫األيام التي قضيتها حالما ً وصبري كله خسرته في ليلة واحدة‪.

تمام روزهایی که با رویا گذراندم و تمام صبر و شکیبایی‌ام را در یک شب از دست دادم.

💡 ‬قضيتها في أعمال شاقة والرد على أسئلة بعض الفضوليين الوقحة‬ ‫صغار كنا نتحد‬ ‫ا‬ ‫الذين تجرؤوا على االقتراب من حدود أرض الخربة‪

آن را صرف کارهای سخت و پاسخ دادن به سوالات بی‌ادبانه چند آدم کوچولوی فضول کردم که جرات کرده بودند به مرزهای سرزمین ویران‌شده نزدیک شوند.

💡 ‬لن أندم على لحظة واحدة قضيتها فى كنؾ صداقتك الزابفة

از لحظه‌ای که در آغوش دوستی دروغین تو گذراندم، پشیمان نخواهم شد.

💡 قدّمت المرأةُ قضيتها إلى المسؤولين بصورة رسمية ومنظمة.

آن زن پرونده‌اش را به طور رسمی و سازمان‌یافته به مقامات ارائه داد.

💡 تابعت الصحافة قضيتها بعد انتشارها في وسائل التواصل.

پس از انتشار خبر او در شبکه‌های اجتماعی، مطبوعات پرونده‌اش را دنبال کردند.

💡 عندما أسمع صوت البحر، احن إلى أيام الطفولة التي قضيتها على الشاطئ.

وقتی صدای دریا را می‌شنوم، دلم برای روزهای کودکی‌ام که در ساحل می‌گذراندم، تنگ می‌شود.

💡 عدت إلى عملي بعد إجازة قصيرة قضيتها مع العائلة في البحر.

بعد از یک تعطیلات کوتاه که با خانواده‌ام در دریا گذراندم، به سر کار برگشتم.

💡 تعلمت الخبره من السنوات الطويلة التي قضيتها في السوق والعمل اليومي.

من از سال‌های زیادی که در بازار و کار روزانه گذراندم، تجربه کسب کردم.