قسوة

💡 في كثير من الثقافات، يقال إن حسن النية يخفف من قسوة الخلافات.

در بسیاری از فرهنگ‌ها گفته می‌شود که حسن نیت، شدت اختلافات را کاهش می‌دهد.

💡 عانى العاملُ من قسوة الشتاءِ أثناءَ عملهِ في الهواءِ الطلقِ.

این کارگر هنگام کار در فضای باز از سختی زمستان رنج می‌برد.

💡 ‬قسوة األياـ أو ربما قسوة اآلخريف أو‬ ‫قسوتيما عمى نفسييما‪.

بی رحمی روزگار، یا شاید بی رحمی پاییز، یا بی رحمی خودشان با خودشان.

💡 واجهتِ الأسرةُ قسوة من الظروفِ الاقتصاديةِ، لكنها بقيتْ متماسكةً ومتفائلةً.

خانواده با شرایط اقتصادی سختی روبرو بودند، اما همچنان منسجم و خوش‌بین باقی ماندند.

💡 قد يشعرُ المريضُ بـ قسوة من الانتظارِ الطويلِ قبلَ الحصولِ على العلاجِ.

بیمار ممکن است از انتظار طولانی قبل از دریافت درمان احساس ناراحتی کند.

💡 ‫إن أشد أنواع العجز قسوة هو العجز عن الحب‪.

بی‌رحمانه‌ترین شکل ناتوانی، ناتوانی در دوست داشتن است.

💡 لا تبررْ قسوة من حولكَ بالأعذارِ، فالحلمُ يخففُ التوترَ ويقربُ القلوبَ.

ظلم اطرافیانت را با عذر و بهانه توجیه نکن، زیرا صبر، تنش را کاهش می‌دهد و دل‌ها را به هم نزدیک‌تر می‌کند.

💡 ‬الغريب أن قسوة فوزي لم ُتنَ ِّفر‬ ‫تفيدة بل جذبتها إليه‪.

عجیب است که بی‌رحمی فوزی نه تنها تافیدا را منزجر نکرد، بلکه او را به سمت فوزی جذب کرد.

💡 شعرَ الطفلُ بـ قسوة الإهمالِ حين لم يجدْ أحداً يسمعُ شكواهُ.

کودک وقتی کسی را نیافت که به شکایتش گوش دهد، بی‌رحمیِ بی‌توجهی را احساس کرد.

💡 ‬يا صديقي‬ ‫للحب قسوة الجنائ ِز البسيطة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫سأفض ُل‬ ‫كنت‬ ‫خاصة ً‬ ‫ّ‬ ‫ب رضاء اآلخرين‬ ‫أن أ ك ِس َ‬ ‫أنص َ‬ ‫ت للمطر‪.

دوست من، عشق به اندازه یک مراسم خاکسپاری ساده بی‌رحمی دارد. من ترجیح می‌دهم به صدای باران گوش دهم.

💡 ‫زاد قسوة تفكريي برودة كانون وأمطاره املنهمرة سيوالً من على اجلبال‬ ‫املنحدرة‪

سرمای دسامبر و باران‌های سیل‌آسایش که از کوه‌های شیب‌دار سرازیر می‌شدند، افکارم را تشدید می‌کردند.

💡 عندما أقرأ الأخبار السيئة، نفسي اری العالم أكثر قسوة مما كنت أتصور.

وقتی خبر بد می‌خوانم، دنیا را بسیار بی‌رحم‌تر از آنچه تصور می‌کردم می‌بینم.

💡 تؤثرُ قسوة الكلامِ أحياناً في النفوسِ أكثرَ من الأفعالِ نفسها.

گاهی اوقات کلمات تند، بیشتر از خود اعمال، روی افراد تأثیر می‌گذارند.