قدح

💡 »‬ ‫دخل فوزي الغرفة طارقا الباب وقال‪:‬‬ ‫ «تفضل أستاذي» ووضع قدح الشاي الداكن عىل الطاولة وتركت حرارة‬‫القدح الزجاجي حلقة بيضاء عىل الخشب الفاتح‪.

فوزی وارد اتاق شد، در زد و گفت: «لطفاً بفرمایید تو، معلم من.» او فنجان چای تیره را روی میز گذاشت و گرمای لیوان، حلقه‌ای سفید روی چوب روشن آن به جا گذاشت.

💡 «لو سمحت قدح من املاء البارد وشاي آخر» وضع يده عىل زر قميصه‬‫ورغب بفتح ياقته لكنه توقف للحظة‪.

«لطفاً، یک لیوان آب سرد و یک چای دیگر.» دستش را روی دکمه پیراهنش گذاشت و خواست یقه‌اش را باز کند، اما لحظه‌ای مکث کرد.

💡 وضع القهوة في قدح صغير وقدّمها للضيف باحترام.

قهوه را در یک لیوان کوچک بریزید و با احترام به مهمان سرو کنید.

💡 كسر الصبي قدح الماء حين سقط من يده على الأرض.

پسرک لیوان آب را شکست وقتی که لیوان از دستش به زمین افتاد.

💡 ‬أصبح من الطبيعي وجود قدح من الشاي أو فنجان‬ ‫قهوة فوق رفوفها فالقراءة من الهوايات القليلة التي ميكنك أن تجمعها مع‬ ‫الرشاب واألكل‪.

داشتن یک لیوان چای یا یک فنجان قهوه در قفسه‌های آن به امری عادی تبدیل شده است، زیرا مطالعه یکی از معدود سرگرمی‌هایی است که می‌توانید با نوشیدن و خوردن ترکیب کنید.

💡 ملأوا قدح الشاي حتى الحافة ثم جلسوا يتحدثون.

آنها فنجان چای را تا لب پر کردند و سپس نشستند تا صحبت کنند.

💡 ‫تذكرت كيف يف إحدى األيام قبل أن يُصبح رسجون ملكًا دخل أحد‬ ‫الجنود املحل يبحث عن قدح ماء له ولزميله‪.

به یاد آوردم که روزی، پیش از آنکه سارگون پادشاه شود، سربازی وارد مغازه شد و دنبال یک فنجان آب برای خودش و همراهش می‌گشت.

💡 ‬وقف امللك رسجون وبيده قدح من‬ ‫الخمر وباألخرى ميكرفون استعاره من الفرقة‪

شاه راسجون با جام شرابی در یک دست و میکروفونی که از گروه موسیقی قرض گرفته بود در دست دیگر ایستاده بود.

💡 ‬أخذ رسجون قدح الشاي ورمى ما تبقى منه عىل النمل ودخل القرص‬ ‫بعجلة‪.

راسجون فنجان چای را برداشت و هر چه از آن باقی مانده بود را به سمت مورچه‌ها پرتاب کرد و سریع وارد دیسک شد.