قبضته

🌐 چنگش

یعنی «او را گرفتم» یا «آن را گرفتم»؛ همچنین می‌تواند «گرفتمش» معنا بدهد. اینجا «ـه» ضمیر مفعولی است و نشان می‌دهد چیزی یا کسی مورد گرفتن قرار گرفته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چنگش

📌 مشت او

📌 چنگ زدنش

📌 نگه داشتن او

📌 نگه داشتنش

جمله سازی با قبضته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫خفف قبضته عن يامن وهو يرفع حاجبه لها ياستنكار‬ ‫قائال ‪:‬قاسم‪.

او دست یامن را شل کرد و در حالی که ابرویش را به نشانه‌ی مخالفت بالا انداخته بود، گفت: قاسم.

💡 :‬نعم تزوج حىت تُفل من قبضته إال أهنا مل تفلح

بله، او ازدواج کرد تا شاید از دست او فرار کند، اما او موفق نشد.

💡 ‬يبدو أن له عيونا بكل مكان تترصدنا وصرنا في قبضته‪

به نظر می‌رسد که او همه جا چشم به ما دوخته است و ما اکنون در چنگال او هستیم.

💡 ‬حاول الوقوف لكنين مل أستطع‬ ‫وضع‬ ‫ِ‬ ‫سلسلتك و هي ملطخة بدمائك بكفي و قد أحكم اخلوف قبضته بقليب!

سعی کردم بلند شوم، اما نمی‌توانستم زنجیر تو را که به خونت آغشته بود، در دستم جا دهم و ترس، قلبم را محکم‌تر در چنگ گرفته بود!

💡 ‫كور قبضته ولوح بها في الفضاء وأطلق ساقيه للري

مشتش را گره کرد و در هوا تکان داد، سپس پاهایش را دراز کرد تا آبیاری کند.

💡 عندما اهتز القارب، قبضته بقوة كي لا يفلت من يده.

وقتی قایق تکان خورد، او آن را محکم گرفت تا از دستش لیز نخورد.

💡 سقط الهاتف من يده قبل أن يتمكن من قبضته مرة أخرى.

قبل از اینکه بتواند دوباره آن را در دست بگیرد، گوشی از دستش افتاد.

💡 نظرتُ إلى المفتاح ثم قبضته بسرعة خوفًا من أن يضيع بين الأوراق.

نگاهی به کلید انداختم و بعد سریع آن را قاپیدم، می‌ترسیدیم بین کاغذها گم شود.

کلمات مرتبط