قبر

💡 وضعوا الزهور على قبر الجندي تكريمًا لتضحيته في المعركة.

آنها به افتخار فداکاری او در نبرد، گل‌هایی را بر مزار سرباز گذاشتند.

💡 ‬وذات الرقصة على قبر حلم لفتى مسكين مازال يعانى عقبات‬ ‫العجابز فى سن الشباب؟

و همان رقص بر گور یک رویا برای پسری فقیر که هنوز در جوانی از موانع پیری رنج می‌برد؟

💡 ‫صرنا موتى من عطشنا‬ ‫إلى مؤانسة قبر آخر غير جسدينا‬ ‫وصرنا أحيا ًء من سرعة قذف الذهن‬ ‫لجدوى انتحارنا ووجودنا.

ما از عطش همنشینی با گوری غیر از بدن‌هایمان مرده شدیم، و از سرعتی که ذهن با آن پوچی خودکشی و هستی‌مان را مطرح می‌کند، زنده گشتیم.

💡 وقف الرجل أمام قبر والده يقرأ الفاتحة ويدعو له بالرحمة.

مرد روبروی قبر پدرش ایستاد و فاتحه خواند و برای او طلب رحمت کرد.

💡 ‬لم أرك‬ ‫هنا بجانب قبر والدك منذ ما يقارب أربعة أشهر‪

تقریباً چهار ماه است که تو را اینجا کنار قبر پدرت ندیده‌ام.

💡 ‬أشتريتهُ إلسكنهُ بجانب قبر أمي التي أخذها‬ ‫الموت قبل سنوات عديدة.

من آن را خریدم تا در کنار قبر مادرم که سال‌ها پیش فوت کرده بود، زندگی کنم.

💡 ‬كان ال ب ّد من تلك المرآة‬ ‫الصحاري أغلقت حولي آفاقها‬ ‫كل قبر‪

آن آینه اجتناب‌ناپذیر بود؛ بیابان‌ها افق‌هایشان را دور من بستند، هر گوری

💡 عاد إلى بلدته بعد غياب طويل ليزور قبر والده.

او پس از مدت‌ها دوری از وطن، برای زیارت مزار پدرش به زادگاهش بازگشت.