فيه ليس
🌐 نیست.
این عبارت معمولاً برای نفی وجود یا حالت بهکار میرود و معنایی نزدیک به «در آن نیست» یا «در آن وجود ندارد» دارد. ليس فعل ناقصِ نفی در عربی است و برای منفی کردن جمله اسمی استفاده میشود. پس این ترکیب، وجود چیزی را در یک زمینه خاص رد میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در نیست
📌 که در آن نه
جمله سازی با فيه ليس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في هذا المكان فيه ليس هدوءٌ كافٍ للدراسة أو التركيز.
این مکان به اندازه کافی ساکت نیست که بتوان درس خواند یا تمرکز کرد.
💡 في الحوار فيه ليس احترامٌ متبادلٌ بين الطرفين للأسف.
متاسفانه در گفتگوها هیچ احترام متقابلی بین دو طرف وجود ندارد.
💡 العالم الذي نعيش فيه ليس كاملاً.
جهانی که در آن زندگی میکنیم، بینقص نیست.
💡 في التقرير فيه ليس أيُّ دليلٍ يدعم هذا الادعاء.
این گزارش هیچ مدرکی برای اثبات این ادعا ارائه نمیدهد.
💡 للأسف، العالم الذي نعيش فيه ليس عالمًا مثاليًا كما نتمنى.
متأسفانه، دنیایی که در آن زندگی میکنیم آنطور که ما میخواهیم کامل نیست.
💡 المكان الذي نبيت فيه ليس بيتنا.
جایی که میخوابیم، خانهی ما نیست.