فيما

💡 ‫وأجبتها ببرود‪:‬‬ ‫ لقوود كنووا صووغارا فووي ذلووك الوقووت‪ ,‬والبوود أن لألوهووام والخيوواالت‬‫دورا فيما تخيلته قد حدث‪.

و من با سردی به او پاسخ دادم: «پس آنچه تصور می‌کردم اتفاق افتاد.»

💡 شرحَ الأستاذُ القاعدةَ بعد فيما المثالِ الأولِ، ثم طلبَ من الطلابِ تطبيقَها في تمارينَ أخرى.

معلم پس از مثال اول، قاعده را توضیح داد، سپس از دانش‌آموزان خواست که آن را در تمرین‌های دیگر به کار ببرند.

💡 لو فيما يخصّ الموعد، فالأفضل أن نؤجله إلى الأسبوع القادم.

در مورد تاریخ، بهتر است آن را به هفته آینده موکول کنید.

💡 لم أكن متأكدًا فيما إذا كان القرار مناسبًا، لذلك طلبت رأي الخبير.

مطمئن نبودم که این تصمیم درست باشد، بنابراین نظر یک متخصص را جویا شدم.

💡 كان فيما قرأتهُ من تقريرٍ، توجدُ أرقامٌ مهمةٌ تحتاجُ إلى مراجعةٍ دقيقةٍ.

در گزارشی که خواندم، ارقام مهمی وجود داشت که نیاز به بررسی دقیق داشتند.

💡 اتاها الخبرُ المؤلمُ فجأةً، فجلستْ صامتةً طويلاً تفكرُ فيما حدثَ.

خبر دردناک ناگهان به او رسید و او مدت زیادی ساکت نشست و به آنچه اتفاق افتاده بود فکر کرد.

💡 ‬فيما عدا الشيخ الذي يعود بعصا‬ ‫غليظة بمعنى أكثر تشددا ً عن ذي قبل‪.

جز شیخ که با چوب ضخیمی برمی‌گردد، یعنی سختگیرتر از قبل است.

💡 كان فيما كتبهُ الصحفيُّ، تفاصيلُ كثيرةٌ عن الحادثةِ أثارتْ اهتمامَ القراءِ.

نوشته‌ی روزنامه‌نگار شامل جزئیات زیادی در مورد این حادثه بود که توجه خوانندگان را برانگیخت.

💡 ‫فيما يبدو أن أحدنا أصبح يحب آلاخر أضعاف ما كان.

به نظر می‌رسد که یکی از ما، دیگری را خیلی بیشتر از قبل دوست دارد.

💡 بدأَ الكاتبُ يوضحُ فكرتهُ بعد فيما سبقَ من مقدمةٍ قصيرةٍ عن أهميةِ الموضوع.

نویسنده پس از مقدمه کوتاه قبلی در مورد اهمیت موضوع، شروع به توضیح ایده خود کرد.

💡 كان فيما قالهُ الخبيرُ، فرصةٌ جيدةٌ لتحسينِ أداءِ الشركةِ خلالَ الأشهرِ القادمةِ.

آنچه این متخصص گفت، فرصت خوبی را برای بهبود عملکرد شرکت در ماه‌های آینده ارائه داد.

💡 لو فيما يتعلق بالمشكلة، فإن الحل يحتاج إلى صبر وتعاون.

در مورد مشکل، راه حل نیاز به صبر و همکاری دارد.

💡 بعدَ انتهاءِ الخطابِ لٱنفضوا من القاعةِ بهدوءٍ وبدؤوا بالحديثِ فيما بينهم.

بعد از پایان سخنرانی، آنها آرام سالن را ترک کردند و شروع به صحبت با یکدیگر کردند.

💡 اتضحَ الخطأُ بعد فيما راجعنا المستنداتِ بعنايةٍ، فتمَّ تصحيحُهُ قبلَ التسليم.

این خطا پس از بررسی دقیق اسناد توسط ما آشکار شد و قبل از تحویل اصلاح گردید.