فيقتلون

🌐 آنها می‌کشند

این واژه از «فَيَـ» + «يقتلون» ساخته شده و معنی آن «پس / آنگاه می‌کشند» یا «در نتیجه می‌کشند» است. «يقتلون» شکل مضارع جمعِ مذکر از فعل «قتل» به معنای کشتن است، و «فی» در اینجا نقش پیوندی دارد و غالباً در متن‌های عربی برای ترتیب رخدادها می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها قتل می‌کنند

جمله سازی با فيقتلون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في القصص التاريخية، فيقتلون القادة بعد خيانة مفاجئة من أقرب الناس إليهم.

در روایت‌های تاریخی، رهبران پس از خیانت ناگهانی نزدیکانشان کشته می‌شوند.

💡 في بعض الحروب القديمة، فيقتلون الأبرياء دون رحمة بسبب التعصب والجهل.

در برخی از جنگ‌های باستانی، افراد بی‌گناه به دلیل تعصب و جهل، بی‌رحمانه کشته می‌شدند.

💡 وهذه الأيام يطلق الأمريكيون وبشكل اعتباطي الصواريخ على الفلّوجة ومناطق أخرى كثيفة السكان؛ فيقتلون عائلات برمتها.

این روزها، آمریکایی‌ها بی‌هدف موشک‌هایی را به فلوجه و دیگر مناطق پرجمعیت شلیک می‌کنند و تمام اعضای یک خانواده را به قتل می‌رسانند.

💡 إذا استمر العنف، فيقتلون المزيد من الناس وتزداد المأساة كل يوم.

اگر خشونت ادامه یابد، آنها افراد بیشتری را خواهند کشت و فاجعه هر روز بیشتر خواهد شد.

کلمات مرتبط