في يتفرس

🌐 در چشم

«يتفرس» یعنی «با دقت نگاه می‌کند، می‌کاود، یا از روی نشانه‌ها حدس می‌زند». بنابراین «في يتفرس» معمولاً به معنی «در حالی که با دقت می‌نگرد» یا «او در حال بررسی و حدس زدن است» به کار می‌رود. این واژه نشان‌دهنده توجه عمیق و مشاهده دقیق است.

جمله سازی با في يتفرس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يتفرسُ المحققُ في يتفرسِ الأدلةِ قبلَ أن يصلَ إلى الاستنتاجِ.

محقق قبل از رسیدن به نتیجه، شواهد را به دقت بررسی می‌کند.

💡 وقفَ الرجلُ يتفرسُ في يتفرسِ ملامحَ الوجوهِ في القاعةِ.

مرد ایستاده بود و چهره‌های توی راهرو را با دقت بررسی می‌کرد.

💡 كانتْ الأمُّ تتفرسُ في يتفرسِ وجهَ طفلِها لتعرفَ ما يشعرُ به.

مادر با دقت به چهره فرزندش نگاه می‌کرد تا بفهمد حالش چطور است.