في بها
🌐 در آن
این عبارت در صورت مستقل، معنای «در آن» یا «بهوسیلهٔ آن» نمیدهد مگر در بافت خاص. بها به معنی «با آن / بهوسیلهٔ آن» یا «به او» (برای مؤنث) است، بنابراین في بها ممکن است در جملهای خاص معنای «در آن» یا «در آن چیز» بدهد، ولی بدون سیاق، ترجمهٔ قطعی ندارد.
جمله سازی با في بها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 دخلت الموظفة الغرفة وهي تحمل الملفات، ثم وضعتها على المكتب وبدأت في بها فوراً.
کارمند با پروندههایی وارد اتاق شد، سپس آنها را روی میز گذاشت و بلافاصله شروع به کار روی آنها کرد.
💡 أخبرني الصديق عن الحديقة، وقال إن الناس يجلسون في بها مساءً بسبب الهواء اللطيف.
دوستم درباره این پارک برایم تعریف کرد و گفت که مردم عصرها به خاطر هوای مطبوعش در آن مینشینند.
💡 كانت المدينة هادئة جداً، ويمر الزوار في بها باهتمام لما فيها من معالم قديمة.
شهر بسیار آرام بود و بازدیدکنندگان به دلیل بناهای باستانیاش با علاقه از آن عبور میکردند.