ءاتیٰهما
🌐 آتیهما
یعنی «به آن دو داد» یا «برای آن دو آورد». این واژه برای تثنیه بهکار میرود، یعنی دو نفر، و در ترجمه فارسی «به هر دو عطا کرد» یا «برای آن دو رساند» مناسب است.
جمله سازی با ءاتیٰهما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ءاتیٰهما الجوابُ بعدَ أسبوعٍ كاملٍ، فشعرا بالارتياحِ لأنّ الانتظارَ كانَ طويلًا.
جواب بعد از یک هفتهی کامل به دستشان رسید و چون انتظارشان طولانی شده بود، احساس آسودگی کردند.
💡 ءاتیٰهما البريدُ المشتركُ من الشركةِ وفيه تفاصيلُ العقدِ الجديدِ ومواعيدُ التوقيعِ.
شرکت یک ایمیل مشترک حاوی جزئیات قرارداد جدید و تاریخهای امضا برای آنها ارسال کرد.
💡 ءاتیٰهما الزائرُ صباحًا ومعهُ ملفّاتٌ مهمّةٌ تتعلّقُ بالمشروعِ الجاريِ.
بازدیدکننده صبح با پروندههای مهم مربوط به پروژه در حال انجام به آنها مراجعه کرد.