فلن

🌐 بنابراین

یعنی «پس هرگز نخواهد...»، «آنگاه نخواهد». لن حرف نفیِ آینده است و معمولاً برای منفی کردن فعل مضارع در آینده به‌کار می‌رود؛ پس با فـ معنای «پس هرگز / آنگاه نخواهد» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نخواهد شد

📌 نخواهد بود

📌 تو هرگز

جمله سازی با فلن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لذا تأكد جيدًا إنَّك مهما أسأت لي واقحمت قلبي‬ ‫في األحزان فلن تراني ثا ِئ ًرا أو ّلوا ًما‪

پس کاملاً مطمئن باش که هر چقدر هم که به من بدی کنی و دلم را در غم و اندوه فرو بری، هرگز مرا خشمگین و عصبانی نخواهی دید.

💡 إن ان عارف الطريق جيدًا، فلن يضيع في أزقة المدينة القديمة.

اگر کسی راه را خوب بلد باشد، در کوچه پس کوچه‌های قدیمی شهر گم نمی‌شود.

💡 إن بد ولا عذر مقبول، فلن يوافق المدير على التأخير.

اگر عذر موجهی وجود نداشته باشد، مدیر تأخیر را تأیید نخواهد کرد.

💡 دخلت إن وصل الخبر متأخرًا، فلن نتمكن من تغيير الخطة بسهولة.

اگر خبر دیر برسد، به راحتی نمی‌توانیم برنامه را تغییر دهیم.

💡 إن تجرحان قلبَ الأمِّ فلن تنسَ الإساءةَ بسهولة.

اگر قلب مادری را جریحه‌دار کنی، او به راحتی این رنجش را فراموش نخواهد کرد.

💡 ‬الخطة ال بأس بها‬ ‫ُ‬ ‫وحتى أنه ال َّ‬ ‫يحصل أن القاتل‬ ‫مفر منها فلن تكون هناك أفكار أفضل

نقشه بد نیست، و حتی اگر قاتل نتواند از آن فرار کند، ایده‌های بهتری وجود نخواهد داشت.

💡 إذا تاله الأمر في اللحظة الأخيرة، فلن نتمكن من الحضور.

اگر در آخرین لحظه اتفاق بیفتد، ما نمی‌توانیم شرکت کنیم.

💡 إن تأخرنا أكثر، فلن إال يبق وقت كافٍ للمغادرة.

اگر بیشتر از این تعلل کنیم، دیگر زمان کافی برای رفتن باقی نمی‌ماند.

💡 إذا تعقل النتائجَ جيدًا، فلن تكرر الخطأ نفسه.

اگر عواقب آن را به خوبی درک کنید، دیگر همان اشتباه را تکرار نخواهید کرد.

💡 إن تابعتَ الشرح خطوةً خطوةً، فلن يكون صعبًا أن تفهمها وتطبّقها في الواقع.

اگر توضیحات را گام به گام دنبال کنید، درک و به کارگیری آن در واقعیت دشوار نخواهد بود.

💡 إذا تأخرتِ، فلن تقدّمين المستندات المطلوبة في الموعد المحدد من الإدارة.

در صورت تأخیر، نمی‌توانید مدارک مورد نیاز را تا مهلت تعیین‌شده توسط اداره ارسال کنید.

💡 ‬ولكن أن أستغل مرضها فلن أسامح نفسي على ذلك أبدا‪

اما اگر از بیماری او سوءاستفاده کنم، هرگز خودم را به خاطر این کار نمی‌بخشم.

💡 إذا تأخرتَ قليلًا، فلن تغد مع الفريق في الموعد المحدد.

اگر کمی دیر کنید، در زمان مقرر در کنار تیم نخواهید بود.

💡 إذا تسيسان القضية بهذا الشكل فلن يبقى مجال للتفاهم.

اگر مسئله به این شکل سیاسی شود، دیگر جایی برای تفاهم باقی نمی ماند.

💡 إن تجز من النقدِ، فلن تتقدمَ في عملِك بسهولة.

اگر انتقادپذیر نباشید، به راحتی در کارتان پیشرفت نخواهید کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران