فقلنا
🌐 پس گفتیم.
این واژه از «قال» بهمعنای «گفتن» است و «قلنا» یعنی «ما گفتیم». با پیشوند «فـ»، میشود «پس گفتیم» یا «آنگاه گفتیم». این صیغه برای روایت جمعی یا سخن گفتن از طرف چند نفر استفاده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گفتیم
📌 و ما اینطور هستیم
📌 ما گفتیم
📌 و ما میگوییم
جمله سازی با فقلنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وقفَ أمامَنا وسألَ عن رأينا، فقلنا لهُ إنّ الاقتراحَ يحتاجُ إلى تعديلٍ بسيطٍ.
او روبروی ما ایستاد و نظر ما را پرسید، بنابراین به او گفتیم که پیشنهاد نیاز به کمی اصلاح دارد.
💡 شرحَ لنا الخطةَ بوضوحٍ، فقلنا جميعًا إننا سنساعدُهُ في التنفيذِ.
او نقشه را به روشنی برای ما توضیح داد و همه ما گفتیم که در اجرای آن به او کمک خواهیم کرد.
💡 عندما رأينا المطرَ يشتدُّ، فقلنا إنّ العودةَ إلى البيتِ ستكونُ أفضلَ.
وقتی دیدیم باران شدیدتر شده، گفتیم که برگشتن به خانه بهتر است.