فعدت

🌐 پس برگشتم.

یعنی «پس من شمردم» یا «آنگاه شمارش کردم»، اگر از ریشه «عدّ» باشد؛ یا ممکن است «او (مونث) بازگشت» هم باشد اگر از ریشه «عاد» در نظر گرفته شود، ولی با این شکل نگارشی، بسته به اعراب و بافت می‌تواند متفاوت باشد. در حالت رایجِ بدون اعراب، ابهام دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پس برگشتم

جمله سازی با فعدت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تأخرَ المطرُ، لكنني فعدت إلى الحديقةِ بعدَ ساعةٍ لألتقطَ بعضَ الصورِ.

باران دیر شده بود، اما من یک ساعت بعد به باغ برگشتم تا چند عکس بگیرم.

💡 ضاع المفتاح مني في الطريق، فعدت أبحث عنه بين الحجارة والأوراق اليابسة.

کلید را در راه گم کردم، بنابراین برگشتم تا بین سنگ‌ها و برگ‌های خشک دنبالش بگردم.

💡 لاحظت وجود ازا في السطر الأخير من الرسالة، فعدت لقراءة الفقرة من جديد.

متوجه حرف «ایزا» در آخرین سطر پیام شدم، بنابراین برگشتم و دوباره پاراگراف را خواندم.

💡 لم أعرف مسق المقصود من العبارة، فعدت إلى الجملة السابقة لفهم السياق.

من نمی‌دانستم منظور از این عبارت چیست، بنابراین برای فهمیدن زمینه به جمله قبلی برگشتم.

💡 بعدَ انتهاءِ الدرسِ، فعدت إلى صديقتي لأشرحَ لها ما لم تفهمهُ.

بعد از اینکه درس تمام شد، پیش دوستم برگشتم تا آنچه را که نفهمیده بود برایش توضیح دهم.

💡 زرتُ المكتبةَ صباحًا، ثم فعدت إلى البيتِ محمّلًا بكتبٍ مفيدةٍ.

صبح به کتابخانه رفتم، سپس با انبوهی از کتاب‌های مفید به خانه برگشتم.

💡 حاولت فهم املعنی من النص، فعدت إلى السطر الأول وقرأت الفقرة بتركيز.

سعی کردم معنی را از متن بفهمم، بنابراین به خط اول برگشتم و پاراگراف را با دقت خواندم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران