فضلک من
🌐 لطف شما از
عبارت «فضلک من» بهتنهایی کامل نیست و معمولاً در یک جملهٔ بزرگتر معنا پیدا میکند. به طور کلی میتواند معنای «فضل تو از...» یا «برتری تو از...» بدهد و بعد از آن باید متمم یا مقایسهای بیاید. بنابراین ترجمهٔ دقیقش وابسته به ادامهٔ جمله است و بهصورت مستقل نمیتوان معنای کامل و قطعی برایش داد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خواهش میکنم
جمله سازی با فضلک من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لاحظَ المديرُ أن فضلک من الفريقِ ظهرَ بوضوحٍ أثناءَ العملِ تحتَ الضغطِ الشديدِ.
مدیر متوجه شد که مشارکت شما در تیم، هنگام کار تحت فشار شدید، به وضوح مشهود است.
💡 أثنى المشرفُ على فضلک من بينِ الطلابِ لما أظهرتهُ من التزامٍ وانضباطٍ طوالَ الفصلِ.
سرپرست، به خاطر تعهد و نظمی که در طول ترم از خود نشان دادید، از عملکرد عالی شما در بین دانشجویان تمجید کرد.