فصلها

🌐 جداش کن.

یعنی آن را جدا کرد / آن را فصل کرد / بخش‌بندی‌اش کرد ؛ بسته به سیاق، می‌تواند به فعلِ مفرد مؤنث یا ساختی با ضمیر «ـها» اشاره داشته باشد. در هر حال، مفهوم اصلی آن جداسازی و تفکیک است.

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 جدا شده

📌 اخراج شده

📌 قطع ارتباط

📌 تجزیه شده

📌 تفکیک شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اخراج

جمله سازی با فصلها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يزال فلا يجوز فصلها عن السياق الكامل عند التحليل النحوي.

هنوز هم می‌توان آن را در طول تحلیل دستوری از کل متن جدا کرد.

💡 التصقت التذكرة بملف الأوراق ولم أستطع فصلها بسهولة.

بلیط به پوشه کاغذها چسبیده بود و من نمی‌توانستم به راحتی آن را جدا کنم.

💡 تم فصلها بعد أن كشفت المسؤولون عن خطأها المتعلق بسوء استخدام الموارد.

او پس از آنکه مقامات خطای او در رابطه با سوءاستفاده از منابع را کشف کردند، اخراج شد.

💡 الكثير يأمل في إعادة توحيد الأسر التي تم فصلها بسبب الصراع.

بسیاری امیدوارند خانواده‌هایی که به دلیل درگیری از هم جدا شده‌اند، دوباره به هم بپیوندند.

💡 أثار فصلها عناوين الصحف وأحدث نقاشًا حول عدالة مكان العمل.

اخراج او خبرساز شد و بحثی را در مورد عدالت در محل کار برانگیخت.

💡 وجدت الباحثة عبارة ييذي ال في المخطوط، ثم حاولت فصلها لفهم بنيتها اللغوية.

محقق عبارت «یدی ال» را در نسخه خطی پیدا کرد، سپس سعی کرد آن را جدا کند تا ساختار زبانی آن را درک کند.

کلمات مرتبط