فصعد

🌐 پس او بالا رفت

«فصعد» از ریشه «صعد» است و یعنی «بالا رفت»، «صعود کرد» یا «اوج گرفت». این فعل نشان‌دهنده‌ی حرکت از پایین به بالا است، چه در معنای واقعی مثل بالا رفتن از کوه یا پله، و چه در معنای مجازی مثل بالا رفتن شأن، درجه یا شدت. این واژه از ریشه‌های بسیار رایج عربی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بالا رفت

جمله سازی با فصعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 7 فصعد يوسف ليدفن أباه، وصعد معه جميع عبيد فرعون، شيوخ بيته وجميع شيوخ أرض مصر،

۷ پس یوسف برای دفن پدر خود رفت، و همهٔ خدمتکاران فرعون، بزرگان خانه‌اش و همهٔ بزرگان سرزمین مصر، با او رفتند.

💡 ابتسم رشيد على الفور، فصعد إلى القاضى وأعلن أن الجواب على أسئلته كان واحدا وعشرين ألف وخمسمائة وثلاثة وعشرون.

رشید فوراً لبخندی زد، نزد قاضی رفت و اعلام کرد که پاسخ سوالاتش بیست و یک هزار و پانصد و بیست و سه است.

💡 ‬فصعد هلا الولد وكانت مشغولة‬ ‫تغسل مالبس جارهتا سونة صاحبة دكان اجلزارة التي يف آخر شارعهم‪

هاله به طبقه بالا رفت و مشغول شستن لباس‌های همسایه‌اش، سونا، صاحب قصابی انتهای خیابانشان بود.

💡 كان اخول الشجرة عاليًا، فصعد العامل ليقصّ الأغصان الزائدة.

تنه درخت بلند بود، بنابراین کارگر برای بریدن شاخه‌های اضافی از آن بالا رفت.

💡 ‫شرب كأسا جديدة ثم دفع الحساب ومشى في شوارع الزمالك حتى حان‬ ‫الموعد فصعد إلى الشقة‪

او یک لیوان دیگر نوشید، صورتحساب را پرداخت و تا زمان مقرر در خیابان‌های زمالک قدم زد، سپس به آپارتمان رفت.

💡 ‬فصعــد الدرجات‬ ‫ببـ ٍ‬ ‫ـطء وهــدوء بــدون أن يصــدر أي صــوت حمــاوالً هتدئــة نبضــات قلبــه‪.

او آرام و بی‌صدا از پله‌ها بالا رفت، بی‌آنکه صدایی ایجاد کند، و سعی داشت ضربان تند قلبش را آرام کند.

کلمات مرتبط