فسحة

💡 ‫ان صبر البيان الالنهائي‬ ‫ليلقى فسحة فى معنى مناقضة لفراقك؟

آیا صبرِ بیانیه پایانی قرار است فضایی در معنای رفتن تو بیابد؟

💡 ‫أسميتك لك مساحة بيضاء يف دفاتري‬ ‫ورميت بالقلم‬ ‫ُ‬ ‫ورأيتين أسبح يف فسحة ابلياض!

من تو را در دفترهایم به نامت، فضایی سفید زدم و خودکار را دور انداختم و تو مرا دیدی که در پهنه سپیدی شناور بودم!

💡 جلس الرجل في فسحة البيت الصغيرة يستمتع بالهواء العليل بعد يومٍ طويل.

مرد در فضای باز و کوچک خانه نشسته بود و از هوای تازه پس از یک روز طولانی لذت می‌برد.

💡 ‬ما تغير هو مكوثها في‬ ‫ي في فسحة نهاية‬ ‫المنزل‪

چیزی که تغییر کرد ماندن او در حیاط انتهای خانه بود.

💡 ‫وأغرب من هؤلء جميعهم مراقب في دمشق وجد فسحة بيضاء واسعة في رسالة موجهة إليّ فنمقها وطرزها‬ ‫بقصيدة طويلة يمدحني بها!

و از همه اینها عجیب‌تر، ناظری در دمشق بود که در نامه‌ای خطاب به من، جای خالی بزرگی دید، پس آن را با شعری بلند در مدح من زینت داد!

💡 ‬ودى‬ ‫كانت أول فسحة يتجمعوا كلهم مع أوالدهم من وقت والدتهم‪.

از زمان مادرشان، این اولین باری بود که همگی با فرزندانشان دور هم جمع می‌شدند.

💡 ‫تبعنا أحد األطفال الذي يسير بسرعة حتى وصلنا إلى فسحة واسعة‬ ‫شخص يجلس على صخرة‬ ‫يجلس فيها الكثير من األطفال متحلقين حول‬ ‫ٍ‬ ‫ويحمل في يده عصا‪.

ما یکی از بچه ها را که به سرعت راه می رفت، دنبال کردیم تا به یک فضای باز و وسیع رسیدیم که در آن یک نفر روی سنگی نشسته بود و بچه های زیادی دورش را گرفته بودند و او هم یک چوب در دست داشت.

💡 ‫فضحكت وقالت ‪ :‬اممممممم تفسحني فسحة كبيييرة قوي قد‬ ‫الدنيا دى كلها قبل ما نسافر‪.

او خندید و گفت: «اممممم، قبل از سفر، من را به یک گردش خیلی بزرگ، به بزرگی تمام دنیا، ببر.»

💡 خرج الأطفال إلى فسحة المدرسة في وقت الاستراحة ليلعبوا تحت أشعة الشمس.

بچه‌ها در زنگ تفریح به زمین بازی مدرسه رفتند تا زیر نور آفتاب بازی کنند.

💡 خصصت الجامعة فسحة واسعة بين المباني لتكون مكانًا للراحة والمحادثة بين الطلاب.

این دانشگاه یک فضای باز بزرگ بین ساختمان‌ها را به عنوان مکانی برای استراحت و گفتگو دانشجویان اختصاص داده است.