فخشي

🌐 پس او ترسید

«فخشي» یعنی «پس ترسید» یا «آنگاه بیمناک شد». این واژه از ریشهٔ «خشي» به معنای ترس همراه با احترام، بیم، یا هراسِ آگاهانه است. «خشی» معمولاً ترسی است که با شناختِ بزرگیِ طرف مقابل یا خطر همراه است. بنابراین «فخشي» می‌تواند در فارسی به «ترسید»، «هراس کرد» یا «بیم داشت» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترسیده

جمله سازی با فخشي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سأل الطبيب عن حال المريض فخشي أن تكون الأعراض أخطر مما بدا.

پزشک از وضعیت بیمار جویا شد و بیم آن داشت که علائم بیماری از آنچه به نظر می‌رسد، جدی‌تر باشد.

💡 وبعدما وضعت الحرب أوزارها، أصبحت فيتنام القوة المهيمنة في الهند الصينية، فخشي الصينيون هذه القوة المتزايدة لفيتنام.

پس از پایان جنگ، ویتنام به قدرت مسلط در هندوچین تبدیل شد و چینی‌ها از این قدرت رو به رشد ویتنام بیم داشتند.

💡 عندما سمع الطفل صوتًا غريبًا في الليل فخشي أن يكون اللص قد دخل البيت.

وقتی کودک شب هنگام صدای عجیبی شنید، ترسید که دزد وارد خانه شده باشد.

💡 رأى الرجل النار تقترب من المخزن فخشي على بضاعته من التلف.

مرد آتش را دید که به انبار نزدیک می‌شد و ترسید که به کالاهایش آسیب برسد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران