فحسب

🌐 فقط

از «حسب»؛ به معنای کافی است، بس است، یا به‌حسبِ. در بسیاری از متون «فحسب» یعنی «فقط / تنها / همین بس».

قید (adverb)

📌 فقط

📌 صرفاً

📌 به تنهایی

📌 منحصراً

📌 به سادگی

📌 خالص

جمله سازی با فحسب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 آمل فحسب ألا يوجد أحدٌ في الممر لا يمكنني الخروج بدون ملابس!

فقط امیدوارم کسی تو راهرو نباشه. من که نمی‌تونم بدون لباس برم بیرون!

💡 ‬فحسب مفهوم السلطة ياسر لم يعد خائفا ً وفقد‬ ‫اإليمان‪

بر اساس مفهوم اختیار، یاسر دیگر نمی ترسید و ایمانش را از دست داده بود.

💡 جاءنا الضيف لزيارة قصيرة بل فحسب من دون أن يطلب أي ضيافة أخرى.

مهمان فقط برای مدت کوتاهی به دیدن ما آمد، بدون اینکه درخواست مهمان‌نوازی دیگری داشته باشد.

💡 ‬ليس هذا فحسب بل ونظر لي‬ ‫نظرات حارقة فكان علي أن أتخلي ‪ ‬ولو لدقائق ‪ ‬عن حراسة باب املدرسة‬ ‫ُ‬

نه تنها این، بلکه او نگاه‌های تندی به من انداخت، طوری که مجبور شدم، حتی برای چند دقیقه، از وظیفه‌ام که نگهبانی از دروازه مدرسه بود، دست بکشم.

💡 ‬لم‬ ‫لقد تركت القطيع أنا أي ا‬ ‫كثيرا يا تيكيّا‬ ‫أنتمي ألسرتي يو اما ما كان انتماء بيولوجيّا فحسب‪

چرا گله را ترک کردم؟ منظورم این است که من به یک خانواده تعلق دارم، نه فقط یک خانواده بیولوژیکی.

💡 ‬فحسب زعمهم لست فقير حتى ال‬ ‫حول ضرورة‬ ‫ّ‬ ‫أستطيع أحراز التأنق الذي يُصلح من هيئتي البالية‪.

به گفته آنها، من آنقدر فقیر نیستم که نتوانم از پس مخارج ضروری که ظاهر فرسوده‌ام را بهبود می‌بخشد، برآیم.

کلمات مرتبط