فازداد

🌐 پس زیاد شد

ترکیبی از «فاز» و «ازداد» است و معنایش می‌شود «پس بیشتر شد / افزون گردید» یا «موفق شد و سپس افزایش یافت»؛ بسته به متن، ممکن است نشان‌دهنده پیروزی همراه با فزونی یا ادامه‌ی رشد باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش یافته

📌 افزایش

📌 رشد کرد

جمله سازی با فازداد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 امتلأت كوارع المدينة بالسيارات وقت الذروة، فازداد الازدحام بشكل واضح.

جاده‌های شهر در ساعات اوج ترافیک مملو از ماشین بود و ازدحام به طور محسوسی افزایش یافت.

💡 قدّم التاجر خدمة لِلغير دون مقابل، فازداد احترام الناس له.

آن تاجر به دیگران خدمتی رایگان ارائه می‌داد، بنابراین احترام مردم به او افزایش می‌یافت.

💡 سمعتُ عنه الله حديثًا جميلًا من الجيران، فازداد تقديري له أكثر من قبل.

از همسایه‌ها داستان زیبایی درباره او شنیدم و قدردانی‌ام از او حتی بیشتر از قبل شد.

💡 ‬فازداد الضجيج تدريجيًا وسمع صوت الحديد يطرق‬ ‫بخفة مع كل دكان يفتح بابه بادئًا رزقه‪

سر و صدا کم کم بیشتر شد و با باز شدن در هر مغازه و شروع به کار آن، صدای ضربه‌های آرام آهن به گوش می‌رسید.

💡 ازداد العائد بنسبة 32%، أما الربح الصافي فازداد بـ55%، وربح السهم قفز بنسبة 66% فتفوق بذلك على تقديرات الرئاسة.

بازده ۳۲ درصد، سود خالص ۵۵ درصد و سود هر سهم ۶۶ درصد افزایش یافت و از پیش‌بینی‌های رئیس جمهور فراتر رفت.

💡 قرأتُ شيء کل عن المدينة القديمة في كتاب السفر، فازداد فضولي لزيارتها.

در یک سفرنامه چیزی در مورد شهر قدیمی خواندم و کنجکاوی‌ام برای بازدید از آن بیشتر شد.