فاحکم

💡 في المحكمةِ، طلبَ القاضي من الشهودِ أن يتكلموا بوضوحٍ، ثم قال: فاحکم بعدَ سماعِ الجميعِ.

در دادگاه، قاضی از شهود خواست که واضح صحبت کنند، سپس گفت: «پس از شنیدن سخنان همه، قضاوت خود را بکنید.»

💡 حينَ اختلفَ الجيرانُ على الأرضِ، قررَ المختارُ أن يسمعَ الطرفينِ ثم فاحکم بهدوءٍ.

وقتی همسایه‌ها بر سر زمین اختلاف نظر پیدا کردند، شهردار تصمیم گرفت حرف هر دو طرف را بشنود و سپس با آرامش حکم صادر کند.

💡 لا تتسرعْ في إصدارِ القرارِ، بل راجعِ الأدلةَ أولًا ثم فاحکم بعدلٍ وإنصافٍ.

در تصمیم گیری عجله نکنید، بلکه ابتدا شواهد را بررسی کنید، سپس منصفانه و عادلانه قضاوت کنید.