فاثرت

🌐 تأثیر گذاشت.

این واژه از ریشه‌ای است که به معنی «اثر گذاشتن، اثر برجا نهادن، ترجیح دادن و برتری دادن» می‌آید. «فاثرت» در ساخت صرفی، معمولاً معنای «پس اثر گذاشت / ترجیح داد» می‌دهد و بسته به جمله می‌تواند به معنای «موجب اثر شدن» یا «یکی را بر دیگری مقدم داشتن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحت تأثیر قرار گرفته

جمله سازی با فاثرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في لحظة القرار الصعبة، فاثرت صدقها على المجاملة وقالت الحقيقة كما هي أمام الجميع.

در لحظه دشوار تصمیم‌گیری، او صداقت را بر ادب ترجیح داد و حقیقت را همانطور که بود، در مقابل همه بیان کرد.

💡 عندما عرضوا عليها السفر، فاثرت البقاء في المدينة لتكمل عملها الجامعي والمشروعات المؤجلة.

وقتی به او پیشنهاد سفر دادند، ترجیح داد در شهر بماند تا کارهای دانشگاهش را تمام کند و پروژه‌هایش را به تعویق انداخت.

کلمات مرتبط