فاتقوا

💡 فاتقوا اللهَ في كلامكم، فإنّ الكلمةَ قد تُصلح وقد تُفسد العلاقات بين الأحبة.

در سخنان خود از خدا بترسید، زیرا کلمات می‌توانند روابط بین عزیزان را بهبود بخشند یا از بین ببرند.

💡 فاتقوا اللهَ في أموالِ اليتامى، ولا تأكلوا حقوقهم ظلمًا أو بغير وجه حق.

در مورد اموال یتیمان از خدا بترسید و حق آنها را به ناحق نخورید و به ناحق نگیرید.

💡 أي: يعلم متى تكون، فاتقوا أن تأتيكم بغتة.

یعنی او می‌داند چه زمانی اتفاق می‌افتد، پس مراقب باشید که ناگهان به سراغتان نیاید.

💡 فاتقوا الفتنةَ التي تفرّق بين الناس، وحافظوا على الهدوء والحكمة عند الخلاف.

از نزاعی که مردم را از هم جدا می‌کند، برحذر باش و هنگام بروز اختلاف، آرامش و خرد را حفظ کن.