فٱصدع
🌐 پس باز شو
این فعل امر به معنای «پس آشکار کن»، «فاش بگو»، «اعلان کن» یا «با صراحت بیان کن» است. اصل آن در عربی به معنای شکافتن یا جدا کردن است، اما در کاربرد مجازی، یعنی سخن را روشن و بیپرده بیان کردن؛ معمولاً در موقعیتهایی که نیاز به اعلان علنی حقیقت باشد.
جمله سازی با فٱصدع
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما ترى الظلمَ، فٱصدع بالحقِّ وادعُ إلى العدل.
وقتی بیعدالتی میبینید، حقیقت را بگویید و عدالت را فریاد بزنید.
💡 إذا كان الحقُّ واضحًا، فٱصدع به أمام الناسِ بلا خوف.
اگر حقیقت روشن است، آن را آشکارا و بدون ترس به مردم اعلام کنید.
💡 في مجلس الحكم، فٱصدع بكلمة الصدقِ ولا تجامل على حساب الحقيقة.
در مجلس قضاوت، حق را بگویید و به قیمت از دست دادن حق، کوتاه نیایید.