غلاظ

🌐 ضخیم

«غلاظ» جمعِ «غلیظ» یا «غلیظه» است و به معنای سخت، درشت، زمخت، خشن یا ستبر می‌باشد. این واژه برای توصیف چیزهایی با بافت سنگین یا سخت، و نیز برای توصیف اخلاق و رفتار خشن به‌کار می‌رود. در متون دینی و ادبی، «غلاظ» گاهی برای فرشتگان یا افراد سخت‌گیر و نیرومند نیز آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بی‌رحم

جمله سازی با غلاظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصفَ الكاتبُ بعضَ الأصواتِ بأنَّها غلاظ ٌ ومزعجةٌ في الليلِ.

نویسنده برخی از صداها را در شب خشن و آزاردهنده توصیف کرد.

💡 ويشعر المواطنون بصورة مضطردة بالحاجة إلى دعم أسرهم، ويجعلهم ذلك أكثر عرضة لحيل المجرمين غلاظ القلوب.

شهروندان به طور فزاینده‌ای نیاز به حمایت از خانواده‌های خود را احساس می‌کنند و این امر آنها را در برابر ترفندهای جنایتکاران بی‌رحم آسیب‌پذیرتر می‌کند.

💡 كانَتِ الحراسةُ غلاظ َ الطباعِ معَ الزوارِ في بوابةِ المصنعِ.

نگهبانان با بازدیدکنندگان در دروازه کارخانه بی‌ادب بودند.

💡 تجنّبَ السائقُ المجادلةَ معَ رجالٍ غلاظ ِ الوجوهِ عندَ نقطةِ التفتيشِ.

راننده از بحث کردن با مردان عبوس و خشن در ایست بازرسی اجتناب کرد.

💡 احتاج الفريق إلى أدوات غلاظ لتحمل الضغط أثناء العمل في الموقع.

این تیم به ابزارهای سنگین برای تحمل فشار در حین کار در محل نیاز داشت.

کلمات مرتبط