غصنا

💡 هو كان غصنا مكسورا طعم إلى شجرة عائلة أخرى،

شاخه‌ای شکسته بود، پیوندی به شجره‌نامه‌ای دیگر.

💡 رأيتُ غصنًا مكسورًا على الطريق بعد العاصفة، فرفعته جانبًا كي لا يعيق المارة.

بعد از طوفان شاخه شکسته‌ای را در جاده دیدم، بنابراین آن را کنار گذاشتم تا مانع عبور عابران نشود.

💡 ‬هذا المكان الذي رضعت من اشياءه أعواما ً‬ ‫فانقبضت وتن ّ‬ ‫مديدة حتى أصبحت غصنا ً اتغذى من شجرته؛ بات ذهني يطرح سؤاال‬ ‫عنه‪ :‬اين انا؟

این مکان، جایی که سال‌ها از داشته‌هایش شیر خوردم، بزرگ و کوچک شدم تا به شاخه‌ای تبدیل شدم که از درختش تغذیه می‌کرد؛ حالا ذهنم درباره‌اش سوالی می‌پرسد: من کجا هستم؟

💡 علّقتُ غصنًا من شجرةِ الزيتون قربَ الباب، فصار المكانُ أكثرَ دفئًا.

شاخه زیتونی را نزدیک در آویزان کردم و فضا گرم‌تر شد.

💡 حملَ الطفلُ غصنًا صغيرًا بيده، ثم بدأ يرسمُ به على التراب.

کودک شاخه کوچکی را در دست داشت، سپس شروع به نقاشی کردن با آن روی خاک کرد.

💡 يزداد الضغط الهيدروديناميكي كلما غصنا أعمق في المحيط.

فشار هیدرودینامیکی با فرو رفتن در اعماق اقیانوس افزایش می‌یابد.