غريمه

🌐 رقیب او

غريمه در عربی به معنی «شخصی که به او بدهکارند» یا «طلبکار / بستانکار» نیست؛ بلکه در بسیاری از کاربردهای فقهی و حقوقی، غرامت، جریمه، یا بدهیِ لازم‌الپرداخت را می‌رساند. البته در بعضی متون ممکن است به‌صورت جمع یا شکل‌های دیگر معانی حقوقی مربوط به خسارت و جریمه پیدا کند. اگر مقصود شما «غریم» باشد، آن واژه به معنای «بدهکار / طلبکار / طرف دعوا» هم می‌آید؛ اما غريمه بیشتر به جریمه و خسارت نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رقبا

📌 رقیب او

جمله سازی با غريمه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الشتاء الماضي، اقترب الأرجنتيني من الانضمام إلى ألأنتر، على الرغم من الاهتمام الشديد من غريمه بالمدينة أي سي ميلان.

زمستان گذشته، این بازیکن آرژانتینی با وجود علاقه شدید رقیب همشهری اینتر، آث میلان، به پیوستن به این تیم نزدیک بود.

💡 ‫وال يدري لماذا اصطفته دون غريمه الذي لو كانت معه النقلبت موازين‬ ‫تسوي بين الكل وتنهي هذا الظلم‬ ‫القوى‪.

و او نمی‌داند چرا او را به رقیبش ترجیح داد، رقیبی که اگر با او بود، کفه ترازو را به نفع همه سنگین‌تر می‌کرد و به این بی‌عدالتی عظیم پایان می‌داد.

💡 طالبَ غريمه بالسداد أمام المحكمة بعد أن تأخر كثيرًا عن دفع الدين.

او پس از اینکه رقیبش در پرداخت بدهی بسیار تأخیر کرده بود، در دادگاه از او طلب پرداخت کرد.

💡 حاول أن يتوصل إلى تسوية مع غريمه قبل بدء الجلسة الرسمية.

او سعی کرد قبل از شروع جلسه رسمی با رقیبش به توافق برسد.

💡 التقى الرجلُ غريمه في السوق، فتبادلا الحديث بهدوء رغم الخلاف القديم.

مرد رقیبش را در بازار ملاقات کرد و با وجود اختلاف قدیمی، با آرامش صحبت کردند.

💡 التجزئة التراجع يأتي الأمازون يواجه منافسة قوية من غريمه المحلي بابا.

کاهش خرده فروشی در حالی رخ می دهد که آمازون با رقابت سختی از سوی رقیب داخلی خود، علی بابا، روبرو است.

کلمات مرتبط