عيال

🌐 کودکان

به معنای «خانواده، افراد تحت تکفل، اهل و عیال» است و به کسانی گفته می‌شود که خرج و نگهداری‌شان بر عهده فرد است؛ در فارسی بیشتر برای همسر و فرزندان یا خانواده نزدیک به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایال

جمله سازی با عيال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫مما جعلتني احكم عليـه سريعا بأنـه ليس من نوعية األشقياء وأنه ليس خطرا‬ ‫كغيره من عيال الشوارع‪

این باعث شد سریعاً قضاوت کنم که او از آن نوع بچه‌های دردسرساز نیست و به اندازه‌ی بچه‌های خیابانی دیگر خطرناک نیست.

💡 كان عيال الحيّ يلعبون كرة القدم في الساحة حتى غروب الشمس.

بچه‌های محله تا غروب در میدان فوتبال بازی می‌کردند.

💡 ‫هكذا بدأت أقداره بمرحلة جديدة كأحد عيال الشوارع‪.

بدین ترتیب سرنوشت او در مرحله جدیدی به عنوان یکی از کودکان خیابانی آغاز شد.

💡 عاد الأب إلى البيت ومعه هدايا صغيرة لـ عيال الجيران في العيد.

پدر با هدایای کوچکی برای بچه‌های همسایه به مناسبت تعطیلات به خانه برگشت.

💡 ‬م َّن الله عليها فأنجبت ستة عيال راح منهم‬ ‫اثنان وبقي أربعة‪

خداوند او را برکت داد و او شش فرزند به دنیا آورد که دو نفر از آنها درگذشتند و چهار نفر باقی ماندند.

💡 تحتاج الأسر الكبيرة إلى تنظيم جيد لتلبية حاجات عيال ها اليومية.

خانواده‌های پرجمعیت باید به خوبی سازماندهی شوند تا بتوانند نیازهای روزانه فرزندانشان را برآورده کنند.

💡 أنا كنت حتى ضحى‬ ‫اليوم من عيال حارة الســليمانية لكن!

تا امروز صبح جزو بچه های محله سلیمانیه بودم، اما!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران