عويل

💡 ‬عويل الصغار الثالثة يتعالى ويقترب‬ ‫من مسامع الرفاق‪.

ناله و شیون دسته سوم کودکان بلندتر می شود و به گوش یاران نزدیک تر.

💡 ‬ارتفع عويل الزوجة وأجهش كيالني وعم مصطفى بالبكاء‬ ‫كطفلين‪

صدای ناله زن بلندتر شد و کایالنی و عمو مصطفی مثل بچه ها زدند زیر گریه.

💡 كان عويل الريح في الليل يقطع سكون الحيّ الهادئ.

زوزه باد شبانه سکوت آرام محله آرام را می‌شکست.

💡 وصل عويل الطفل من الغرفة المجاورة عندما شعر بالألم الشديد.

وقتی کودک درد شدیدی را احساس کرد، صدای ناله‌اش از اتاق بغلی به گوش می‌رسید.

💡 ‬اختلط عويل النساء بأنني الريح وتبللت‬ ‫جفون العيون‪.

ناله زنان با صدای باد در هم آمیخت و پلک ها خیس شد.

💡 ملأ عويل النساء المكان بعد سماع خبر الحادث المؤلم.

شیون و زاری زنان پس از شنیدن خبر این حادثه دلخراش، همه جا را پر کرد.

💡 ‬أنت أنت السامع عويل نفسي المودعة ونداء قلبي‬‫المتهامل

تو کسی هستی که ناله روح از دست رفته‌ام و التماس قلب فراموش شده‌ام را می‌شنوی.