عوب
🌐 آوب
این واژه بهتنهایی در عربی کمتر رایج است و بسته به متن میتواند به ریشهٔ «عیب» یا صورتهای نزدیک به آن مربوط باشد. اگر منظورِ واژه در متن خاصی باشد، معمولاً به نقص، ایراد یا آسیب اشاره دارد، ولی برای تعیین دقیق باید بافت جمله دیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بازیگوش
جمله سازی با عوب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لاحظَ المديرُ عوباً في التقريرِ الماليِّ وطلبَ مراجعتَهُ فوراً.
مدیر متوجه نقصی در گزارش مالی شد و درخواست بررسی فوری آن را کرد.
💡 ظهرَ عوبٌ واضحٌ في أداءِ الفريقِ خلالَ المباراةِ الأخيرةِ.
یک ضعف آشکار در عملکرد تیم در آخرین مسابقه ظاهر شد.
💡 حاولَ المهندسُ إصلاحَ العوبِ قبلَ تسليمِ المشروعِ إلى العميلِ.
مهندس قبل از تحویل پروژه به مشتری، سعی کرد نقص را برطرف کند.
💡 ونتيجة لذلك، وحتى الرجال والنساء الأكثر منيعا يكون المزاج عوب بارد جدا.
در نتیجه، حتی مقاوم ترین مردان و زنان نیز خلق و خویی بسیار سرد و شوخ دارند.