عن بعد

🌐 از راه دور

یعنی «از دور» یا «بعداً / پس از آن». این ترکیب بسیار رایج است و هم برای فاصلهٔ مکانی و هم برای زمان آینده یا پس از یک چیز به کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 از راه دور

📌 مسافت طولانی

📌 در فاصله

📌 از دور

📌 دور

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از راه دور

جمله سازی با عن بعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬واشتقت إلى أصواتهم‬ ‫لم يلتزم جميع األساتذة بالتدريس عن بعد‪

دلم برای صدایشان تنگ شده بود. همه اساتید به تدریس از راه دور متعهد نبودند.

💡 ‬خير أولياء أمورنا بين تعليمنا الحضوري أو تعليمنا عن بعد‪

والدین ما می‌توانند بین آموزش حضوری یا از راه دور یکی را انتخاب کنند.

💡 تابع الطبيب عن بعد حالة المريض عبر الهاتف والتقارير اليومية.

پزشک از راه دور و از طریق تلفن و گزارش‌های روزانه، وضعیت بیمار را زیر نظر داشت.

💡 ‫ونجازي به األساتذة الذين يجتهدون في تعليم عن بعد‪

و ما با این [پول/پول/...] از اساتیدی که در آموزش از راه دور تلاش می‌کنند، تقدیر می‌کنیم.

💡 أصبحت الوسيلة الرقمية ضرورية للتعليم عن بعد في كثير من المدارس والجامعات.

فناوری دیجیتال برای آموزش از راه دور در بسیاری از مدارس و دانشگاه‌ها ضروری شده است.

💡 ‬أحببته ا‬ ‫من دون أن تع رف اس مي حين ك انت ت أتي‬ ‫لجدتها وأراها عن بعد‪

من او را دوست داشتم بدون اینکه اسمم را بداند وقتی که به مادربزرگش سر می‌زد و من او را از دور می‌دیدم.

💡 ‫تميز نوع الطعام والغرفة ومن فيها عن بعد مئة‬ ‫متر وأكثر‪

نوع غذا، اتاق و ساکنان آن از فاصله صد متری یا بیشتر قابل تشخیص بود.

💡 ‬ولم يكن يتابع الدروس التي كان األساتذة ينجزونها عن‬ ‫بعد‪

او درس‌هایی را که اساتید از راه دور ارائه می‌دادند، دنبال نمی‌کرد.

💡 درست الطالبة عن بعد لأنها تسكن في مدينة أخرى.

این دانش‌آموز به دلیل زندگی در شهر دیگری، از راه دور تحصیل می‌کرد.

💡 اجتمع الموظفون عن بعد باستخدام منصة الفيديو مساء أمس.

کارمندان دیشب از طریق یک پلتفرم ویدیویی از راه دور با هم ملاقات کردند.

💡 ‬ورغم أن هذه الفترة خصصتها الوزارة للتعليم عن بعد‪

اگرچه وزارتخانه این دوره را به آموزش از راه دور اختصاص داده است

کلمات مرتبط