عليه هللا صلی

💡 في النص التراثي، وردت العبارة: عليه هللا صلی في سياق الثناء والدعاء.

در متن سنتی، عبارت «خداوند او را رحمت کند» در متن ستایش و دعا آمده است.

💡 في بعض المخطوطات القديمة، تظهر الصيغة: عليه هللا صلی مكتوبة بوضوح.

در برخی از نسخه‌های خطی قدیمی، عبارت «خداوند او را رحمت کند» به وضوح نوشته شده است.

💡 في النسخة المصورة بدت العبارة وسلم عليه هللا صلی واضحة بين الأسطر.

در نسخه عکس‌برداری شده، عبارت «و سلام و رحمت خدا بر او باد» به وضوح بین سطرها دیده می‌شد.

💡 احتفظ المحقق بالنص كما هو: وسلم عليه هللا صلی دون تعديل في الصياغة.

محقق متن را به همان صورت که بود، یعنی «صلوات الله علیه» بدون هیچ تغییری در عبارت، حفظ کرد.

💡 وجدتُ في الصفحة عبارة وسلم عليه هللا صلی كما نُقلت من المخطوط الأصلي.

من در صفحه عبارت «و سلام الله علیه، رضی الله عنه و رحمه الله» را یافتم، زیرا از نسخه خطی اصلی کپی شده بود.

💡 ذكر الخطيب في المجلس عبارة عليه هللا صلی احترامًا للمقام الشريف.

گوینده در شورا، به احترام مقام آن بزرگوار، عبارت «خداوند او را رحمت کند» را ذکر کرد.