عَقَبَ علی راسا

این ترکیب به‌صورت دقیق و معیار نیست، ولی اگر منظور «عقبَ على رأسًا» یا عبارتی نزدیک باشد، معمولاً مفهوم بلافاصله، مستقیم، بی‌درنگ را می‌رساند. در هر حال برای ترجمه دقیق، نوشتار اصلی باید بررسی شود.