عجبا

🌐 شگفت‌انگیز

«عجبا» صورتِ منصوبِ «عجب» و یکی از شکل‌های مشهورِ تعجب در عربی است. این واژه معمولاً برای نشان‌دادن شگفتی شدید به‌کار می‌رود، مانند «چه شگفتی!» یا «عجب!» در فارسی. در عربی کلاسیک، این ساختار گاهی در قالب تعجب یا شگفت‌زدگی ادبی دیده می‌شود و بار احساسیِ آن بیشتر از یک تعجب ساده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وای

📌 خدای من

📌 خوبی

📌 پسر

📌 تعجب

📌 آه

جمله سازی با عجبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لكن هناك يقين بداخلي أن نجاتي‬ ‫ستصير عجبا لبني العالمين‪.

اما در درونم یقین دارم که زنده ماندنم مایه شگفتی همه مردم خواهد بود.

💡 ‫عجبا أن كل هذه اإلهانات وحملة اإلذالل والعبارات القاسية لم يحرق فيها أبو‬ ‫رزق سعرا حراريا واحدا في غضب أو رفض أو احتجاج وال ‪.

عجیب است که با وجود همه این توهین‌ها، کمپین تحقیر و کلمات تند، ابو رزق حتی یک کالری هم از خشم، طرد یا اعتراض نسوخت.

💡 قال الأستاذُ عجبا كيف استطاع الطالبُ أن يحلَّ المسألةَ المعقدةَ بهذه السرعةِ والدقة.

استاد گفت: «من از اینکه چگونه این دانشجو توانست این مسئله پیچیده را با چنین سرعت و دقتی حل کند، شگفت‌زده‌ام.»

💡 عجبا لكم كيف هانت عندكم أحالمنا و كيف أستقويتم‬ ‫بآالمنا!

چه عجیب که رویاهای ما را اینقدر برای خودت بی‌اهمیت جلوه داده‌ای، و چقدر از درد ما قوی‌تر شده‌ای!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران