عاشت

💡 خرجت الجارة من الحي القديم بعد أن عاشت فيه سنوات طويلة.

همسایه پس از سال‌ها زندگی در آن محله قدیمی، آنجا را ترک کرد.

💡 ظهرت هذه الكلمة في عاشت القصيدة التي ألقيت في الحفل المدرسي.

این کلمه در شعری که در مراسم مدرسه خوانده شد، آمده بود.

💡 وجدوا العبارة مكتوبة في عاشت الصفحة الثانية من الدفتر.

آنها عبارت نوشته شده در صفحه دوم دفترچه را پیدا کردند.

💡 ‫عاشت السيدة بكتاو حياة هانئة مع زوجها الطوارقي

خانم بکتاو با همسر طوارقی خود زندگی شادی داشت.

💡 ‬لقد كانت أصدق امرأة عرفتها يوما‬ ‫ولم أشكك للحظة في أنها عاشت في هذا البيت حياة سابقة‪

او صادق‌ترین زنی بود که تا به حال می‌شناختم، و من هرگز حتی یک لحظه هم شک نکردم که او قبلاً در این خانه زندگی کرده است.

💡 في آخر الليل، ودعت مدينةَ الطفولةِ التي عاشت فيها سنواتٍ طويلة دون أن تنساها.

آخر شب، او با شهر دوران کودکی‌اش، جایی که سال‌ها بدون فراموش کردنش در آن زندگی کرده بود، خداحافظی کرد.

💡 ‬أن يفقدها اآلن فتلك‬ ‫قبل لكنها مشكلة عاشت يف أحشائه من ُذ كان ً‬ ‫نكبة مل يستعد لها كل ًيا‪.

از دست دادن او در حال حاضر مشکلی است که از زمانی که او فاجعه‌ای بود که برایش کاملاً آماده نبود، در دلش ریشه دوانده است.

💡 ‬لقد عاشت في هذا البيت وعائلتها وعلي أن أصدق األمر وانتهى‪.

او و خانواده‌اش در این خانه زندگی می‌کردند و من باید باور کنم و این پایان ماجرا بود.

💡 ‬عاشت «بيرتا» سعيدة مع كارل وأنجبت منه أربعة أطفال‬ ‫أخذت رعايتهم الجزء األكبر من جهدها‪.

برتا با کارل زندگی شادی داشت و از او صاحب چهار فرزند شد که مراقبت از آنها بخش عمده‌ای از تلاش او را به خود اختصاص می‌داد.

💡 قرأتُ سطراً في عاشت الرسالة القديمة فشعرت بالحنين.

یه جمله تو یه پیام قدیمی خوندم و دلم گرفت.

💡 في القصة، ولدت التي قرب النهر عاشت حياة بسيطة ومليئة بالصبر.

در داستان، دختری که در نزدیکی رودخانه متولد شده بود، زندگی ساده‌ای پر از صبر و شکیبایی داشت.