ظننته

💡 لم أجد واللني في الاستخدام الشائع، لذلك ظننته من الألفاظ القديمة النادرة.

من کلمه «والانی» را در کاربرد رایج پیدا نکردم، بنابراین فکر کردم یکی از کلمات قدیمی نادر است.

💡 ‬ظننته أبكم أو أصم‬ ‫ولكنه تكلم أخيرا وقال‪ :‬اسمع جيدا يا بني‪

فکر کردم لال یا کر است، اما بالاخره به حرف آمد و گفت: پسرم، خوب گوش کن.

💡 قابلت رجلًا شبيهًا بصديقي لدرجة أنني ظننته هو في البداية.

من با مردی آشنا شدم که آنقدر شبیه دوستم بود که در ابتدا فکر کردم خودش است.

💡 وجدتُ قلمي غرفتي في الدرج بعد أن ظننته ضائعًا طوال الأسبوع.

بعد از اینکه تمام هفته فکر می‌کردم خودکارم گم شده، آن را در کشوی اتاقم پیدا کردم.

💡 هذا ما ظننته ً‬‫اقرتبــا مــن اللوحــة ببـ ٍ‬ ‫ـطء وهــدوء‪

این چیزی بود که وقتی آرام و بی‌صدا به نقاشی نزدیک می‌شدم، به آن فکر می‌کردم.

💡 ‫فحين تفهم شيئا قد ظننته مستعصيا على عقلك الذي تستخف بقدراته دائما وتظن‬ ‫ان عقول االخرين أفضل منه‪

وقتی چیزی را می‌فهمی که فکر می‌کردی فراتر از ذهن توست، چیزی که همیشه توانایی‌هایش را دست کم می‌گیری، با این باور که ذهن دیگران از ذهن تو بهتر است.