طينية

🌐 خاک رس

«طينية» صورت مؤنثِ «طيني» است و معنای «گِلی»، «خاکی» یا «رُسی / لَیلی» می‌دهد. این واژه هم برای جنس و هم برای ویژگیِ چیزی به کار می‌رود که با گل و خاک ارتباط دارد؛ مثلاً «أرض طينية» یعنی «زمینِ گِلی» یا «خاکِ رسی». در فارسی بسته به موقعیت، «گِلی»، «رسوبی» یا «لایی» هم ممکن است مناسب باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خاک رس

📌 گل و لای

📌 گل آلود

📌 سیلتی

📌 لومی

جمله سازی با طينية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أرضُ المزرعةِ طينيةٌ وتحتاجُ إلى عنايةٍ خاصةٍ أثناءَ الحراثةِ.

زمین کشاورزی رسی است و هنگام شخم زدن نیاز به مراقبت ویژه دارد.

💡 مشينا في طريقٍ طينيةٍ بعدَ سقوطِ أمطارٍ مفاجئةٍ مساءَ أمسِ.

دیشب بعد از باران ناگهانی، در مسیری گِلی قدم زدیم.

💡 ‫أبجدية عرفها التاريخ وأيضا ً ُ‬ ‫وأيضا ً عثر على ُرقم طينية التي كتب عليها أدبيات وأساطير أوغاريتية‬ ‫مهمة جدا ً‪.

الفبایی که در تاریخ شناخته شده است، و همچنین لوح‌های گلی یافت شد که بر روی آنها ادبیات و اسطوره‌های بسیار مهم اوگاریتی نوشته شده بود.

💡 الأمطار الغزيرة أسفرت عن انهيارات طينية أغلقت عدة طرق رئيسية.

بارش شدید باران باعث رانش زمین و بسته شدن چندین جاده اصلی شد.

💡 ‫ترك امليدان خلفه واتجه نحو داره التي تقبع يف منطقة شعبية شيدت‬ ‫من بيوت طينية محاطة بسوق بسيط‪

او میدان را پشت سر گذاشت و به سمت خانه‌اش رفت که در منطقه‌ای محبوب و ساخته شده از خانه‌های گلی و احاطه شده با یک بازارچه‌ی ساده قرار دارد.

💡 اشترتْ الأمُّ أوانيَ طينيةً لتقديمِ الطعامِ في الحفلِ العائليِّ.

مادر، کوزه‌های سفالی خرید تا در مهمانی خانوادگی غذا سرو کند.

کلمات مرتبط