طيل
🌐 طول
«طيل» واژهای کمکاربرد و نادر است و در منابع عربی کلاسیک چندان رایج نیست. در برخی استعمالها ممکن است به معنای نوعی درازا، کشیدگی یا امتداد فهمیده شود، یا از ریشههایی نزدیک به «طول» و «دراز بودن» تلقی شود. چون این صورت بهتنهایی در عربی معیار شفاف و پرکاربرد نیست، معنای دقیق آن بسته به متن ممکن است متفاوت باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خواب دیدهام
جمله سازی با طيل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وجدنا طيلًا مصنوعًا يدويًّا في السوقِ الشعبيِّ بأسعارٍ مناسبةٍ.
ما شلوارهای دستدوز را با قیمت مناسب در بازار محلی پیدا کردیم.
💡 احتفظَ الجدُّ بطيلٍ نادرٍ كتذكارٍ من أيامِ شبابهِ.
پدربزرگ یک پیراهن بلند کمیاب را به عنوان یادگاری از دوران جوانیاش نگه داشته بود.
💡 ارتدى الرجلُ طيلًا قديمًا في المهرجانِ التراثيِّ وسطَ إعجابِ الزوّارِ.
این مرد در جشنواره میراث فرهنگی، ردایی قدیمی به تن داشت که تحسین بازدیدکنندگان را برانگیخت.
💡 ولكن منظره طيل بريشة بيضاء تطلعوا إليه بدهشة إذ كان مياثلهم ً فأصبح ملمسه مصقولً .
اما ظاهر او با پرهای سفیدش، آنها را به حیرت واداشت، چنانکه او نیز مانند خودشان بود و بافتش صیقلی شد.