طور

🌐 فاز

«طور» در عربی چند معنا دارد، از جمله کوه، حالت، مرحله، وضعیت یا نوع. در کاربرد دینی، «طور» بیشتر به کوه معروف طور سینا اشاره دارد. در زبان عربی و فارسی، این واژه در ترکیب‌هایی مانند «به‌طور» و «در این طور» نیز دیده می‌شود که معنای «حالت و شیوه» می‌دهد.

فعل (verb)

📌 توسعه دادن

📌 تکامل یافتن

📌 بهبود بخشیدن

اسم (noun)

📌 فاز

📌 حالت

📌 متافاز

جمله سازی با طور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدأت الشركة مرحلة طور تجريبي قبل إطلاق الخدمة رسميًا.

این شرکت قبل از راه‌اندازی رسمی سرویس، یک مرحله آزمایشی را آغاز کرد.

💡 ‬وز منيت ن ــا ن ح ــن ـ ـ ـ ال‬ ‫ينببي أن نفسره ضد مصالح ت طور العمل‪.

واز منیت ن -ا ن ح -ن - - - الینبی عن تصفره ضدمسالات تا تطاویر العمال.

💡 دخل المصنع في طور جديد بعد تحديث خطوط الإنتاج بالكامل.

این کارخانه پس از نوسازی کامل خطوط تولید خود، وارد مرحله جدیدی شده است.

💡 ‫يكر المأوى مني من كثرة الجروح‬ ‫يكر الوطن مني من كثرة الشتات‬ ‫يكر المنفى مني من كثرة االشواك‬ ‫متى يأتى طور الحياة؟

پناهگاه از کثرت زخم‌ها برایم نفرت‌انگیز است، وطن از کثرت آوارگی برایم نفرت‌انگیز است، تبعید از کثرت خارها برایم نفرت‌انگیز است. مرحله‌ی زندگی کی فرا می‌رسد؟

💡 يمرّ الطفل في طور من النمو يحتاج فيه إلى رعاية خاصة.

کودک در دوره‌ای از رشد قرار دارد که نیاز به مراقبت‌های ویژه دارد.

💡 ‬قام بتلبية كل الوعود عدا واحد منها كان في طور اإلنجاز‬ ‫و هو زراعة تلك النبتة التي تعالج ذلك المرض الخطير الذي عانى منه الناس‬ ‫طوال هذه السنين‪

او به همه وعده‌ها عمل کرد، به جز یکی که هنوز در حال انجام بود: کشت گیاهی که بیماری سختی را که مردم سال‌ها از آن رنج می‌بردند، درمان می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران