طهر

🌐 خلوص

«طهر» یعنی پاکی، طهارت، و دوری از آلودگی یا نجاست. در عربی هم برای پاکیزگیِ جسمی به‌کار می‌رود و هم برای پاکیِ شرعی و معنوی. این واژه یکی از واژه‌های مهم در متون دینی است و با مفهوم «پاک شدن» و «آزاد بودن از آلودگی» ارتباط مستقیم دارد.

فعل (verb)

📌 پاک کردن

📌 پاکسازی

📌 تصفیه کردن

📌 ضدعفونی کردن

📌 مقدس کردن

اسم (noun)

📌 طاهر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 واضح

جمله سازی با طهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عادَ المسافرُ إلى طهر بعدَ رحلةٍ طويلةٍ استغرقتْ أكثرَ من أسبوعٍ كامل.

مسافر پس از سفری طولانی که بیش از یک هفته کامل طول کشید، به تهر بازگشت.

💡 ‫هتـكنــا طهر العقيدة واإليمان وعفاف األمانــة بكل‬ ‫وسيلة للـخـيـانة من يوم ركضنـا لبيع الموت للناس‬ ‫البريئة من أجل المال والثروة!

ما از روزی که به خاطر پول و ثروت، برای فروش مرگ به مردم بی گناه دویدیم، با هر وسیله خیانت، پاکی ایمان و عقیده و عفت امانت را زیر پا گذاشتیم!

💡 ازدهرتِ المدينةُ في طهر الربيعِ عندما امتلأتِ الحدائقُ بالأزهارِ الجميلة.

شهر در پاکی بهار شکوفا می‌شد، زمانی که باغ‌ها پر از گل‌های زیبا بودند.

💡 يقصدُ بعضُ الناسِ طهر لزيارةِ المعالمِ القديمةِ والاستمتاعِ بالجوِّ المعتدلِ.

برخی از مردم برای بازدید از بناهای باستانی و لذت بردن از آب و هوای معتدل به طاهر می‌روند.

💡 اللهم طهر قلوبنا من كل رذيلة...

خدایا دلهای ما را از هر رذیلتی پاک گردان...

💡 سوف دمك طهر جسدي وسوف اسمك يكون محفورا إلى الأبد في كتاب الظلام.

خون تو بدن مرا پاک خواهد کرد و نام تو برای همیشه در کتاب تاریکی حک خواهد شد.

کلمات مرتبط